第10章
通常，楚真翻一章，他就看一章。师出同门，原版当然能读懂，但译版自有译者的灵魂。
他已经“追更”到最末一章，是楚真坐在便利店收银台后翻译完的。
暖黄色灯光下，郦野安静看书的样子，像个收了心的贵公子。他骨节分明的修长手指掀过一页，黑如鸦羽的眼睫轻垂着，视线扫过纸张上楚真的字迹。
楚真的字很美，极具风骨。
随着生动遒劲的笔划，他其实想象的出，在嘈杂闹市里，楚真抽出宝贵间隙，一边耳听八方一边专注翻译文字的场景。
机灵的狐狸。
“我这几天，见到熟人了。”楚真趴在躺椅边上，手里拿着那张名片。
郦野扫一眼，目光顿了顿，眼神变得冷：“萧藏？”
楚真：“嗯，他改姓氏了，高中是肖藏。”
“他来找你干什么？”郦野合起译稿，指尖捏起楚真下巴，仔细端详，“旧情复燃？”
“燃个屁！”楚真把“我都半截入土了”憋下去，说，“小时候不懂事，长大了还能重蹈覆辙么？”
郦野坐起身，两条长腿散漫地支在地上，垂眸看他：“傻狐狸，你可记住你说的话。”
“你有没有觉得，”楚真仰脸儿看他，笑道，“摆脱债主身份以后，咱们跟高中时候有点像。”
郦野：“我本来也不是债主，催款的而已。”
“没想到还能有这一天。”楚真感慨。
郦野静了一会儿，突然问：“你这些年有没有恨过我？”
“不恨啊，”楚真摇摇头，“有时候觉得你变陌生了，但现在都好了。”
楚真想一想，问道：“郦野，那你现在不是追债的身份了，咱们能算朋友了吗？”
“能吧。”郦野说，“只要你不恨我。”
“真不恨，”楚真说，“你对我好的时候，比对我坏的时候要多。”
郦野移开视线，漫无目的盯着某处空气，随后，突然注意到柜子上的白色马克杯：“新水杯？”
“萧藏的。”楚真说。
郦野微微眯起眼，盯着他：“给他准备水杯，打算住这儿啊？我都在你这没杯子。”
“你为什么没杯子你心里没数吗？”楚真瞪着他，“成天抢我杯子用。”
先前楚真过日子节俭得一毛不拔，抠出每一分钱用于还账，杯碗瓢盆这些不必要支出，一概不考虑。
一次性纸杯还是超市做活动送的。
郦野来了不乐意用一次性纸杯，抢他杯子用。
后来俩人吵过一架，赌气之下，楚真更坚决不给他准备水杯，郦野也赌气，绝不自带杯子，结果次次抢着用，莫名其妙抢成了习惯。
郦野想了想，起身往卧室走，推开门，确认床上只有一个枕头，才冷哼一声。
“你想什么呢？”楚真无语，搞得跟捉奸一样。
郦野靠在卧室门边，瞥他一眼：“看你是不是偷偷藏了什么臭男人。”
楚真气死了，冲过去抓起枕头扔他：“一天不吵架难受啊？”
“泼猴！”郦野一手抓住枕头，一手攥住他胳膊，仗着个子高，把楚真箍在怀里。
楚真使出真本事，顶他肋骨，几个来回，大圣不敌如来，最终被郦野按在床上擒获。
郦野俯身笑话他：“要翻天啊你？”
楚真喘着气抬起头，近近看他，男人漆黑轻佻的眸子，倒影着自己的眼。
空气一下子静谧起来，郦野定定盯着他片刻，目光如带着细钩的刀刃，一寸寸掠过红毛小狐狸的眉眼、唇角。
那锋锐的力道，几乎割伤楚真。
“太子爷，我打不过你。”楚真放弃战斗，直接认怂。
郦野轻轻嗤笑一声，松开了他，气定神闲地理了理衣襟，出去，拎起外套。出门前，回头看着楚真，问：“要么搬我那吧。”
楚真觉得快死的人住谁家都挺晦气，摇摇头：“不搬，反正就在隔壁，你住这边的时候，串门就行了。”
“你最近瘦得不太像话，”郦野打量他，眼神掐着他腰身，“下周带你做个体检。”
“……再说吧。”一提体检，楚真心虚得哆嗦，过去送他出门。
郦野回了几步之外隔壁的“太子行宫”，进院子，回家开灯，上二楼阳台点了根烟。
他在阳台俯瞰，楚真依然站在“狐狸洞”门口，夜里吹着冷风，不知发什么呆呢。
楚真仰头看了看天，今晚没月亮。
又换个方向，仰头瞧见黑暗中，那支烟的猩红火光明灭，指间夹着烟，靠在阳台上垂眸望来的郦野。
“怎么不进家？”郦野声音不大，慵懒地问，“是不是想我了？”
“少浪了你。”楚真说。
郦野：“又看月亮么？今天没月亮。”
“有啊，”楚真笑着，对他说，“你像月亮。”
“放肆，”郦野轻笑了下，“回去吧，明天还会见的。”
洞口的狐狸挥挥手，转身钻回了狐狸洞。
月亮却在阳台上停留了很久，等到狐狸洞的光亮熄灭，沉默地赠他一个好梦。
第8章 弩张
一大早，楚真独自出门，巷口早点铺子上摊儿了，脆生生金灿灿的油条、热气腾腾的梅干菜包子，格外诱人。
楚真吃根油条喝碗豆浆，然后打包一杯豆浆、一份蛋饼，折返到郦野家。他们有对方房子备用钥匙，楚真进郦野家，悄悄把早餐放电饭煲里保温，留个纸条离开了。
打电话跟熟识的装修店订两桶漆，约好中午顺路送货来。
他穿过两条街巷，到铺面临街的一家麻将馆门口，这才九点半，牌友们已经欢聚一堂，稀里哗啦第三圈儿洗牌了。
楚真不是来搓牌的，他到门口那桌，对打出一张东风的银白头发老太太说：“张婆婆，交租咯。”
老太太八十多岁了，码牌动作还特飒，嘴里叼根儿烟，满头白发打着七彩塑料卷发棒，她腾出一只手，接过楚真递来的房租现金，单手“哗啦啦”数一遍，对桌上牌友们夸赞：“小楚是好房客，租金交得利落。”
房租按月交，楚真给了钱，没走，琢磨着要不要提前说声，自己再租两个多月就得退了。
总不能死在房东的房子里，多晦气。
张老太太瞧见他表情，问：“怎么？小楚遇着难处了？”
“没，”楚真说，“我十二月退房，您提前留意招租吧。”
“要搬走啊？”张老太太猛抬头，略犯难，“我也不是房东，替房主收租而已……我跟他说一声吧。”
租这么多年，原来是二房东，江湖水深啊，楚真点点头。
张老太太摸了摸头上卷发棒，挽留楚真：“是不是嫌房子太破？我给你打听好点儿的，价钱一样公道！”
“不麻烦了，”楚真笑笑，“我……要去别的地方。”
“楚真。”清冷的声音穿过喧嚣麻将牌声。
楚真意外地回头，见萧藏不知什么时候来的，正站在街边，然后朝他走来。
萧藏今天穿了件深咖色长款风衣，更显身材高挑，步伐跟T台男模似的，再加上一张中俄混血的脸，惊呆了整个麻将馆的牌友。
一时间，洗牌声都暂停了，张老太太叼着烟，也看愣了：“噢呦，小楚，你朋友啊？”
“以前同学。”楚真说着，萧藏已经走到身边了。
萧藏扫了眼麻将馆仙雾缭绕、大珠小珠落玉盘的环境，注意到楚真刚才在跟张老太太对话，于是主动问候一声：“您好。”
张老太太惊为天人：“帅哥的朋友也是帅哥哦？”
旁边牌友也喜滋滋议论：“混血儿啊？”
“咱们小楚长得也像混血。”
“跟小野有的一拼……”
“小野的帅是不一样的帅……”
萧藏显然很少身处这种直白的议论声中，不知怎么应付，安静地看向楚真。
楚真听见有人把郦野都扯出来做对比了，简直离谱，连忙说声“再见”，拉着萧藏逃离八卦旋涡。
“你一大早就过来了，今天休息吗？不对啊，今儿周二。”
走远些，听不见议论声了，楚真放慢脚步。
萧藏并肩走，侧过头看着他：“过来见见你，稍后再去公司。”
“别耽误你正事就好，”楚真说着，回头瞄一眼，好家伙，牌友们还抻长脖子追踪八卦呢，“这儿的街坊都热情，自来熟，没恶意，他们挺喜欢你的。”
萧藏点点头：“那我常来。”
“……倒也不必为了他们过来。”楚真哭笑不得。
“请你吃早饭，好不好？”萧藏瞥见路边早餐铺子。
“我吃过了，走，陪你去吃吧。”
早点铺子门头儿狭小，桌子浮着层经年难擦的油腻，塑料凳子更是磨旧了。楚真问：“环境就普通环境，你能吃得惯吗？别弄成肠胃炎。”
萧藏轻轻拉着他坐下：“吃得惯，你平时也在这里吃饭？”
他已经“追更”到最末一章，是楚真坐在便利店收银台后翻译完的。
暖黄色灯光下，郦野安静看书的样子，像个收了心的贵公子。他骨节分明的修长手指掀过一页，黑如鸦羽的眼睫轻垂着，视线扫过纸张上楚真的字迹。
楚真的字很美，极具风骨。
随着生动遒劲的笔划，他其实想象的出，在嘈杂闹市里，楚真抽出宝贵间隙，一边耳听八方一边专注翻译文字的场景。
机灵的狐狸。
“我这几天，见到熟人了。”楚真趴在躺椅边上，手里拿着那张名片。
郦野扫一眼，目光顿了顿，眼神变得冷：“萧藏？”
楚真：“嗯，他改姓氏了，高中是肖藏。”
“他来找你干什么？”郦野合起译稿，指尖捏起楚真下巴，仔细端详，“旧情复燃？”
“燃个屁！”楚真把“我都半截入土了”憋下去，说，“小时候不懂事，长大了还能重蹈覆辙么？”
郦野坐起身，两条长腿散漫地支在地上，垂眸看他：“傻狐狸，你可记住你说的话。”
“你有没有觉得，”楚真仰脸儿看他，笑道，“摆脱债主身份以后，咱们跟高中时候有点像。”
郦野：“我本来也不是债主，催款的而已。”
“没想到还能有这一天。”楚真感慨。
郦野静了一会儿，突然问：“你这些年有没有恨过我？”
“不恨啊，”楚真摇摇头，“有时候觉得你变陌生了，但现在都好了。”
楚真想一想，问道：“郦野，那你现在不是追债的身份了，咱们能算朋友了吗？”
“能吧。”郦野说，“只要你不恨我。”
“真不恨，”楚真说，“你对我好的时候，比对我坏的时候要多。”
郦野移开视线，漫无目的盯着某处空气，随后，突然注意到柜子上的白色马克杯：“新水杯？”
“萧藏的。”楚真说。
郦野微微眯起眼，盯着他：“给他准备水杯，打算住这儿啊？我都在你这没杯子。”
“你为什么没杯子你心里没数吗？”楚真瞪着他，“成天抢我杯子用。”
先前楚真过日子节俭得一毛不拔，抠出每一分钱用于还账，杯碗瓢盆这些不必要支出，一概不考虑。
一次性纸杯还是超市做活动送的。
郦野来了不乐意用一次性纸杯，抢他杯子用。
后来俩人吵过一架，赌气之下，楚真更坚决不给他准备水杯，郦野也赌气，绝不自带杯子，结果次次抢着用，莫名其妙抢成了习惯。
郦野想了想，起身往卧室走，推开门，确认床上只有一个枕头，才冷哼一声。
“你想什么呢？”楚真无语，搞得跟捉奸一样。
郦野靠在卧室门边，瞥他一眼：“看你是不是偷偷藏了什么臭男人。”
楚真气死了，冲过去抓起枕头扔他：“一天不吵架难受啊？”
“泼猴！”郦野一手抓住枕头，一手攥住他胳膊，仗着个子高，把楚真箍在怀里。
楚真使出真本事，顶他肋骨，几个来回，大圣不敌如来，最终被郦野按在床上擒获。
郦野俯身笑话他：“要翻天啊你？”
楚真喘着气抬起头，近近看他，男人漆黑轻佻的眸子，倒影着自己的眼。
空气一下子静谧起来，郦野定定盯着他片刻，目光如带着细钩的刀刃，一寸寸掠过红毛小狐狸的眉眼、唇角。
那锋锐的力道，几乎割伤楚真。
“太子爷，我打不过你。”楚真放弃战斗，直接认怂。
郦野轻轻嗤笑一声，松开了他，气定神闲地理了理衣襟，出去，拎起外套。出门前，回头看着楚真，问：“要么搬我那吧。”
楚真觉得快死的人住谁家都挺晦气，摇摇头：“不搬，反正就在隔壁，你住这边的时候，串门就行了。”
“你最近瘦得不太像话，”郦野打量他，眼神掐着他腰身，“下周带你做个体检。”
“……再说吧。”一提体检，楚真心虚得哆嗦，过去送他出门。
郦野回了几步之外隔壁的“太子行宫”，进院子，回家开灯，上二楼阳台点了根烟。
他在阳台俯瞰，楚真依然站在“狐狸洞”门口，夜里吹着冷风，不知发什么呆呢。
楚真仰头看了看天，今晚没月亮。
又换个方向，仰头瞧见黑暗中，那支烟的猩红火光明灭，指间夹着烟，靠在阳台上垂眸望来的郦野。
“怎么不进家？”郦野声音不大，慵懒地问，“是不是想我了？”
“少浪了你。”楚真说。
郦野：“又看月亮么？今天没月亮。”
“有啊，”楚真笑着，对他说，“你像月亮。”
“放肆，”郦野轻笑了下，“回去吧，明天还会见的。”
洞口的狐狸挥挥手，转身钻回了狐狸洞。
月亮却在阳台上停留了很久，等到狐狸洞的光亮熄灭，沉默地赠他一个好梦。
第8章 弩张
一大早，楚真独自出门，巷口早点铺子上摊儿了，脆生生金灿灿的油条、热气腾腾的梅干菜包子，格外诱人。
楚真吃根油条喝碗豆浆，然后打包一杯豆浆、一份蛋饼，折返到郦野家。他们有对方房子备用钥匙，楚真进郦野家，悄悄把早餐放电饭煲里保温，留个纸条离开了。
打电话跟熟识的装修店订两桶漆，约好中午顺路送货来。
他穿过两条街巷，到铺面临街的一家麻将馆门口，这才九点半，牌友们已经欢聚一堂，稀里哗啦第三圈儿洗牌了。
楚真不是来搓牌的，他到门口那桌，对打出一张东风的银白头发老太太说：“张婆婆，交租咯。”
老太太八十多岁了，码牌动作还特飒，嘴里叼根儿烟，满头白发打着七彩塑料卷发棒，她腾出一只手，接过楚真递来的房租现金，单手“哗啦啦”数一遍，对桌上牌友们夸赞：“小楚是好房客，租金交得利落。”
房租按月交，楚真给了钱，没走，琢磨着要不要提前说声，自己再租两个多月就得退了。
总不能死在房东的房子里，多晦气。
张老太太瞧见他表情，问：“怎么？小楚遇着难处了？”
“没，”楚真说，“我十二月退房，您提前留意招租吧。”
“要搬走啊？”张老太太猛抬头，略犯难，“我也不是房东，替房主收租而已……我跟他说一声吧。”
租这么多年，原来是二房东，江湖水深啊，楚真点点头。
张老太太摸了摸头上卷发棒，挽留楚真：“是不是嫌房子太破？我给你打听好点儿的，价钱一样公道！”
“不麻烦了，”楚真笑笑，“我……要去别的地方。”
“楚真。”清冷的声音穿过喧嚣麻将牌声。
楚真意外地回头，见萧藏不知什么时候来的，正站在街边，然后朝他走来。
萧藏今天穿了件深咖色长款风衣，更显身材高挑，步伐跟T台男模似的，再加上一张中俄混血的脸，惊呆了整个麻将馆的牌友。
一时间，洗牌声都暂停了，张老太太叼着烟，也看愣了：“噢呦，小楚，你朋友啊？”
“以前同学。”楚真说着，萧藏已经走到身边了。
萧藏扫了眼麻将馆仙雾缭绕、大珠小珠落玉盘的环境，注意到楚真刚才在跟张老太太对话，于是主动问候一声：“您好。”
张老太太惊为天人：“帅哥的朋友也是帅哥哦？”
旁边牌友也喜滋滋议论：“混血儿啊？”
“咱们小楚长得也像混血。”
“跟小野有的一拼……”
“小野的帅是不一样的帅……”
萧藏显然很少身处这种直白的议论声中，不知怎么应付，安静地看向楚真。
楚真听见有人把郦野都扯出来做对比了，简直离谱，连忙说声“再见”，拉着萧藏逃离八卦旋涡。
“你一大早就过来了，今天休息吗？不对啊，今儿周二。”
走远些，听不见议论声了，楚真放慢脚步。
萧藏并肩走，侧过头看着他：“过来见见你，稍后再去公司。”
“别耽误你正事就好，”楚真说着，回头瞄一眼，好家伙，牌友们还抻长脖子追踪八卦呢，“这儿的街坊都热情，自来熟，没恶意，他们挺喜欢你的。”
萧藏点点头：“那我常来。”
“……倒也不必为了他们过来。”楚真哭笑不得。
“请你吃早饭，好不好？”萧藏瞥见路边早餐铺子。
“我吃过了，走，陪你去吃吧。”
早点铺子门头儿狭小，桌子浮着层经年难擦的油腻，塑料凳子更是磨旧了。楚真问：“环境就普通环境，你能吃得惯吗？别弄成肠胃炎。”
萧藏轻轻拉着他坐下：“吃得惯，你平时也在这里吃饭？”