第31章
报导中提到“遗族希望不要再打扰她们”，显然和实情有很大的落差。
“记者看起来知道仓木是这里的老主顾吗？”
“不清楚，记者没问这个问题，如果知道的话，可能会更加纠缠不清。”
原来是这样。五代终于了解状况了。因为他很纳闷，报导中完全没有提及这件事。那个姓南原的记者在查到仓木过去犯下的案子后就心满意足了。
洋子再度为他倒酒，冰酒器内的酒都倒完了。
“堀部律师只是来送信而已吗？有没有说其他的──”五代说到这里，皱起眉头，抓了抓头说：“不好意思，你们没必要回答。”
“我们又没有做什么亏心事，没什么不好回答的。”洋子说，“那位律师是来了解我们的情况。”
“你们的情况……什么意思？”
“仓木先生似乎担心我们受到太大的打击，没有力气开店做生意，或是有一些奇怪的传闻，导致没有客人上门。”
“原来是这样啊。”
“所以我请律师转告仓木先生，我们都很好，希望他保重身体，好好赎罪。”
五代看着洋子的脸，忍不住有点惊讶。虽然洋子脸上带着笑容，但她被皱纹包围的双眼中隐藏的光芒，强烈诉说着她并非只是嘴巴上说说而已。
她是认真的。五代意识到这件事。这对母女发自内心仰慕仓木。
五代把酒杯中剩下的酒一飮而尽，然后站了起来。“我要回家了，请为我结帐。”
“今晚我请客。”洋子说。
“不，那怎么行？”
“你不必放在心上，希望下次你带朋友一起过来。”
洋子的话出乎意料，五代有点不知所措，不知该如何回答，这时，背后传来门打开的声音。回头一看，一个身穿米色大衣的男人走了进来。
今晚已经打烊了──原本以为洋子会这么说，没想到她没有说话，但织惠开了口。“我不是说十二点左右吗？”
织惠说话的语气带着惊讶、责备和一丝亲昵。唯一确定的是，对她们母女来说，这个男人并非陌生人。
“因为我提早办完事。”男人说完，开始脱大衣，里面穿着西装，一看就知道是高级品。
他的年纪大约四十多岁，鼻子很挺，下巴很尖，一头短发看起来很清爽。
男人完全没有看五代一眼，默默在旁边的桌子旁坐了下来，拿出智慧型手机操作起来，似乎不希望被打扰。
“五代先生，”洋子叫了一声，“今晚谢谢光临，欢迎下次再来。晚安。”
五代觉得洋子的言下之意，似乎叫他什么都别问，赶快离开。
“谢谢款待。”五代对洋子说，然后向织惠鞠了一躬，走向出口。他瞄了男人一眼，那个男人维持着和刚才相同的姿势。
第24章
和真正在流理台前洗碗，听到了对讲机的铃声。他用毛巾擦了手，确认出现在对讲机荧幕中的是堀部的脸，才拿起听筒说：“请进。”然后按了打开门锁的开关。荧幕中的堀部鞠了一躬后消失了。
和真急忙收十了餐桌。现在是深夜十一点多，他今天一整天都没什么食欲，很晚才吃了方便面。
玄关的门铃响了。他小跑步到门口，打开门锁开了门。“你好。”堀部向他点头打招呼。“你辛苦了。”和真说着，请律师进了屋。
他们在餐桌旁面对面坐下后，堀部从皮包中拿出《世报周刊》说：“先说你关心的事。傍晚的时候，我打电话去了编辑部。”
“结果怎么样？”
“嗯，”堀部愁眉不展地点了一下头，“从结果来说，他们并不接受我们的抗议，也不会刊登更正报导。”
“但是我并没有说那些话，不好意思。”
和真说完，把《世报周刊》拿了过来，翻开他认为有问题的那一页。
“记者直接采访了被告仓木的长子，得到了以下的回答。
‘姑且不论现在，当时的追诉时效是十五年，所以我认为我父亲在时效已经消灭的那起案件上已经赎罪了。’
也就是说，被告长子认为，过去犯下的罪已经一笔勾销，希望这次审判只是针对这次的犯罪量刑。”
和真指着写了以上内容的部分说：“我根本没有说这种话。”
但是，堀部仍然眉头深锁。
“听说录音笔上留下了录音。”
“录音笔？”
“那个姓南原的记者身上的录音笔，上面录下了和你之间的谈话内容。编辑部不可能刊登随便的报导，更何况是加害人家属的发言，万一有什么失误，会造成严重的后果，所以编辑部确认了录音内容。”
“上面有我的声音吗？他们说我说了那些话？”
“他们说，并不是原话，但是归纳之后，就是这个意思。当记者问，你认为你父亲是否已经赎罪时，你的确回答说，希望可以认为已经赎罪了。你有说过这些话吗？”
听了堀部的话，他想起了当时的对话。那是南原在询问他关于杀人罪的时效问题之后，他不知道如何回答会对达郎有利，脑筋一片混乱。
“看来你似乎说过。”堀部露出尴尬的眼神看了过来。
“那是在他诱导之下说的话，并不是我真正想要表达的意思。”
“我猜想是这样，因为那些家伙会用尽各种手段，让受访者说出他们想要听到的话。他们诱导性询问的技巧让我们自叹不如，但既然对方录了音，我们就无可奈何了。只能在有人问起的时候，发挥耐心加以说明。”
“如果对方是网络上发问呢？可以在社群媒体上说明吗？”
“当然不行。”堀部听了和真的问题，瞪大了眼睛，“不可以，这样只会导致负面风波在网络上延烧。现在请你稍安勿躁，因为对诉讼完全没有任何帮助。”
“有人去向公司抗议。”
“就让公司去处理，公司内部应该有这方面的专家。”
和真深深叹了一口气，右手遮住了眼睛。他感到有点头痛，身体也不太舒服，刚才吃的拉面在胃里翻腾。
他是因为接到上司山上的通知，才知道《世报周刊》刊登了这篇报导。山上白天打电话给他，当然不是基于好意通知他。山上说，因为这次的案件，多次打电话到公司询问的那个人，看了报导之后，再度打电话到公司抗议。
竟然认为时效届满就代表已经赎了罪，简直岂有此理，你们雇用这种人吗？应该马上解雇他──那个人在电话中抗议。
山上质问他，为什么接受周刊杂志的采访？即使接受采访，为什么发言这么不谨慎？
和真完全搞不清楚状况，回答说看了报导之后，再回电给山上，然后挂上电话。他立刻出门去买《世报周刊》。
他看了报导之后说不出话。记者抨击杀人犯因为追诉时效届满就免于刑责的现象很不合理，这个部分当然没问题，但最后有关被告仓木长子发言的部分完全是捏造，和真根本没有说过那些话。
他联络了山上，向山上说明这些情况。
“既然这样，就要采取法律行动，”山上说，“你可以和律师讨论，向出版社抗议。”
和真挂上电话后，立刻打电话和堀部讨论了这件事。
“我了解了，我确认报导内容之后，会试着向出版社抗议。”虽然堀部这么说，但说话的语气有点沉重。也许律师当时就猜到这是白费力气。
“请你以后要小心，不要随便接受采访。”
“我会小心。”和真听了堀部的叮咛，垂下了头。
“我刚才去见浅羽母女。”堀部稍微提高了语调，“去送仓木达郎先生的信。”
“信……上面写了什么？”
“当然是道歉。他在信中说，自己是一九八四年案件的真凶，如果自己去自首，她们的丈夫和父亲就不会蒙受不白之冤了，真的很对不起──差不多就是这些内容，同时也为自己无法向她们坦承事实真相，而且还再次犯罪深刻反省。”
“她们收下了吗？”
“对。”堀部回答说：“她们不仅收了信，而且获得了比较理想的回应。”
“理想的回应？什么意思？”
“浅羽洋子女士要我传话给仓木达郎先生，”堀部从皮包里拿出笔记本后翻开，“我们都很好，希望你保重身体，好好赎罪。怎么样？你会不会觉得她们对达郎先生并没有太多负面的感情？”
“嗯，只听这句话，是可以这么认为。”
堀部用力摇了摇头说：
“因为是营业时间，今晚无法详谈，但她们都很关心达郎先生的身体状况，所以我觉得她们有可能对我们有很大的帮助。”
“帮助？”
“检察官似乎无意传唤浅羽母女以证人身分出庭，我猜想应该判断她们母女不会说出对他们有利的证词，反过来说，我们可以请她们成为有助于减轻量刑的证人。”
“记者看起来知道仓木是这里的老主顾吗？”
“不清楚，记者没问这个问题，如果知道的话，可能会更加纠缠不清。”
原来是这样。五代终于了解状况了。因为他很纳闷，报导中完全没有提及这件事。那个姓南原的记者在查到仓木过去犯下的案子后就心满意足了。
洋子再度为他倒酒，冰酒器内的酒都倒完了。
“堀部律师只是来送信而已吗？有没有说其他的──”五代说到这里，皱起眉头，抓了抓头说：“不好意思，你们没必要回答。”
“我们又没有做什么亏心事，没什么不好回答的。”洋子说，“那位律师是来了解我们的情况。”
“你们的情况……什么意思？”
“仓木先生似乎担心我们受到太大的打击，没有力气开店做生意，或是有一些奇怪的传闻，导致没有客人上门。”
“原来是这样啊。”
“所以我请律师转告仓木先生，我们都很好，希望他保重身体，好好赎罪。”
五代看着洋子的脸，忍不住有点惊讶。虽然洋子脸上带着笑容，但她被皱纹包围的双眼中隐藏的光芒，强烈诉说着她并非只是嘴巴上说说而已。
她是认真的。五代意识到这件事。这对母女发自内心仰慕仓木。
五代把酒杯中剩下的酒一飮而尽，然后站了起来。“我要回家了，请为我结帐。”
“今晚我请客。”洋子说。
“不，那怎么行？”
“你不必放在心上，希望下次你带朋友一起过来。”
洋子的话出乎意料，五代有点不知所措，不知该如何回答，这时，背后传来门打开的声音。回头一看，一个身穿米色大衣的男人走了进来。
今晚已经打烊了──原本以为洋子会这么说，没想到她没有说话，但织惠开了口。“我不是说十二点左右吗？”
织惠说话的语气带着惊讶、责备和一丝亲昵。唯一确定的是，对她们母女来说，这个男人并非陌生人。
“因为我提早办完事。”男人说完，开始脱大衣，里面穿着西装，一看就知道是高级品。
他的年纪大约四十多岁，鼻子很挺，下巴很尖，一头短发看起来很清爽。
男人完全没有看五代一眼，默默在旁边的桌子旁坐了下来，拿出智慧型手机操作起来，似乎不希望被打扰。
“五代先生，”洋子叫了一声，“今晚谢谢光临，欢迎下次再来。晚安。”
五代觉得洋子的言下之意，似乎叫他什么都别问，赶快离开。
“谢谢款待。”五代对洋子说，然后向织惠鞠了一躬，走向出口。他瞄了男人一眼，那个男人维持着和刚才相同的姿势。
第24章
和真正在流理台前洗碗，听到了对讲机的铃声。他用毛巾擦了手，确认出现在对讲机荧幕中的是堀部的脸，才拿起听筒说：“请进。”然后按了打开门锁的开关。荧幕中的堀部鞠了一躬后消失了。
和真急忙收十了餐桌。现在是深夜十一点多，他今天一整天都没什么食欲，很晚才吃了方便面。
玄关的门铃响了。他小跑步到门口，打开门锁开了门。“你好。”堀部向他点头打招呼。“你辛苦了。”和真说着，请律师进了屋。
他们在餐桌旁面对面坐下后，堀部从皮包中拿出《世报周刊》说：“先说你关心的事。傍晚的时候，我打电话去了编辑部。”
“结果怎么样？”
“嗯，”堀部愁眉不展地点了一下头，“从结果来说，他们并不接受我们的抗议，也不会刊登更正报导。”
“但是我并没有说那些话，不好意思。”
和真说完，把《世报周刊》拿了过来，翻开他认为有问题的那一页。
“记者直接采访了被告仓木的长子，得到了以下的回答。
‘姑且不论现在，当时的追诉时效是十五年，所以我认为我父亲在时效已经消灭的那起案件上已经赎罪了。’
也就是说，被告长子认为，过去犯下的罪已经一笔勾销，希望这次审判只是针对这次的犯罪量刑。”
和真指着写了以上内容的部分说：“我根本没有说这种话。”
但是，堀部仍然眉头深锁。
“听说录音笔上留下了录音。”
“录音笔？”
“那个姓南原的记者身上的录音笔，上面录下了和你之间的谈话内容。编辑部不可能刊登随便的报导，更何况是加害人家属的发言，万一有什么失误，会造成严重的后果，所以编辑部确认了录音内容。”
“上面有我的声音吗？他们说我说了那些话？”
“他们说，并不是原话，但是归纳之后，就是这个意思。当记者问，你认为你父亲是否已经赎罪时，你的确回答说，希望可以认为已经赎罪了。你有说过这些话吗？”
听了堀部的话，他想起了当时的对话。那是南原在询问他关于杀人罪的时效问题之后，他不知道如何回答会对达郎有利，脑筋一片混乱。
“看来你似乎说过。”堀部露出尴尬的眼神看了过来。
“那是在他诱导之下说的话，并不是我真正想要表达的意思。”
“我猜想是这样，因为那些家伙会用尽各种手段，让受访者说出他们想要听到的话。他们诱导性询问的技巧让我们自叹不如，但既然对方录了音，我们就无可奈何了。只能在有人问起的时候，发挥耐心加以说明。”
“如果对方是网络上发问呢？可以在社群媒体上说明吗？”
“当然不行。”堀部听了和真的问题，瞪大了眼睛，“不可以，这样只会导致负面风波在网络上延烧。现在请你稍安勿躁，因为对诉讼完全没有任何帮助。”
“有人去向公司抗议。”
“就让公司去处理，公司内部应该有这方面的专家。”
和真深深叹了一口气，右手遮住了眼睛。他感到有点头痛，身体也不太舒服，刚才吃的拉面在胃里翻腾。
他是因为接到上司山上的通知，才知道《世报周刊》刊登了这篇报导。山上白天打电话给他，当然不是基于好意通知他。山上说，因为这次的案件，多次打电话到公司询问的那个人，看了报导之后，再度打电话到公司抗议。
竟然认为时效届满就代表已经赎了罪，简直岂有此理，你们雇用这种人吗？应该马上解雇他──那个人在电话中抗议。
山上质问他，为什么接受周刊杂志的采访？即使接受采访，为什么发言这么不谨慎？
和真完全搞不清楚状况，回答说看了报导之后，再回电给山上，然后挂上电话。他立刻出门去买《世报周刊》。
他看了报导之后说不出话。记者抨击杀人犯因为追诉时效届满就免于刑责的现象很不合理，这个部分当然没问题，但最后有关被告仓木长子发言的部分完全是捏造，和真根本没有说过那些话。
他联络了山上，向山上说明这些情况。
“既然这样，就要采取法律行动，”山上说，“你可以和律师讨论，向出版社抗议。”
和真挂上电话后，立刻打电话和堀部讨论了这件事。
“我了解了，我确认报导内容之后，会试着向出版社抗议。”虽然堀部这么说，但说话的语气有点沉重。也许律师当时就猜到这是白费力气。
“请你以后要小心，不要随便接受采访。”
“我会小心。”和真听了堀部的叮咛，垂下了头。
“我刚才去见浅羽母女。”堀部稍微提高了语调，“去送仓木达郎先生的信。”
“信……上面写了什么？”
“当然是道歉。他在信中说，自己是一九八四年案件的真凶，如果自己去自首，她们的丈夫和父亲就不会蒙受不白之冤了，真的很对不起──差不多就是这些内容，同时也为自己无法向她们坦承事实真相，而且还再次犯罪深刻反省。”
“她们收下了吗？”
“对。”堀部回答说：“她们不仅收了信，而且获得了比较理想的回应。”
“理想的回应？什么意思？”
“浅羽洋子女士要我传话给仓木达郎先生，”堀部从皮包里拿出笔记本后翻开，“我们都很好，希望你保重身体，好好赎罪。怎么样？你会不会觉得她们对达郎先生并没有太多负面的感情？”
“嗯，只听这句话，是可以这么认为。”
堀部用力摇了摇头说：
“因为是营业时间，今晚无法详谈，但她们都很关心达郎先生的身体状况，所以我觉得她们有可能对我们有很大的帮助。”
“帮助？”
“检察官似乎无意传唤浅羽母女以证人身分出庭，我猜想应该判断她们母女不会说出对他们有利的证词，反过来说，我们可以请她们成为有助于减轻量刑的证人。”