第25章
秀美没有回答，盯着空中。
有那么一瞬间，她感觉耳边所有声音都消失了，世界仿佛静止了一般。如果真是如此，那该有多好。万事万物就这样一动不动，永远保持现状。
但是冷静看透一切的学者并不允许。
“侦探访问朝影园后不久，园香小姐的生活就发生了变化，一名女子开始接近她。这名女子跟警部草薙说，她想雇用园香小姐到她的俱乐部工作。但事实真是这样吗？我认为理由完全不同。”
“您认为是什么理由？”秀美问道。事到如今，最优选项应该是确认眼前这个人究竟看穿到了什么程度。
“因为她想知道，园香小姐是从谁手里得到玩偶的，而原本的主人又身在何处、过着怎样的生活。根岸女士——”汤川语气温和地唤道，随后指向手机屏幕，“请如实回答，这个玩偶是您做的吧？”
秀美望着汤川端正的脸庞。不可思议的是，此时的她正逐渐冷静下来。“您为什么会这么想？”
“因为名字。”
“名字？”
“这个玩偶是有名字的。我从朝影园的人那里听说了，园香小姐曾说，这个玩偶有个秘密的名字。脱掉玩偶的衣服就会发现，名字就写在玩偶背上，是这两个字。”
汤川从怀里拿出便笺纸，放到秀美面前。
纸上写着“望梦”两个字。
“玩偶性别不明。如果是男孩，应该读成‘nozomu’，是女孩就读成‘nozomi’。在我看来，这应该是为即将出生的孩子取的名字。后来，孩子出生了，是个女孩，但并没有用这个名字。很久之后，当一家俱乐部在银座开业时，这个名字才派上了用场。但这时它既不读作‘nozomu’，也不读作‘nozomi’，而是用了音读，也就是‘vowm’。[1]”
“哈哈哈。”秀美笑了。她觉得实在奇怪。这当然不是因为汤川的推理有什么滑稽之处，而是因为一旦遇到聪明之人，隐瞒几十年之久的秘密竟然就会如此轻易地被看破，这让她小心翼翼守护秘密的姿态显得极其可笑。
话虽如此，秀美不可能就这样直接承认。
“真是出色的想象力，太精彩了。”她拍起了手，“但是，您有什么证据吗？”
“要说证据，还是dna鉴定最快吧。给制作玩偶的人和拥有玩偶的人做亲子鉴定，看两人有没有血缘关系就好了。外祖母和外孙女——直系血亲应该可以进行准确的鉴定。”
秀美深深吸了一口气。“您为什么想要弄清这点？对教授您来说有什么好处吗？”
“我自己也有很多事情要做，所以希望草薙他们负责的案件能尽早解决，而且最好是以平稳的方式，比如凶手自报姓名。”
秀美目不转睛地盯着汤川。“您想说我是凶手？”
“我没有证据，警方应该也还没有把握决定性的因素。但是草薙正在怀疑您，明天起可能还会采取更加强硬的手法，比如以其他理由逮捕您，然后搜查您家。那样一来，可能就会要求您出示手机定位系统的定位记录。”
秀美的大脑不停运转：家中接受搜查应该没有大碍。手机是三天前新换的，但定位记录应该还能从电信公司查到。她记得曾听人说过，机型不同，可查询的范围也不同。
“而且，我也被警方盯上了。”
“您？”
汤川喝了口酒，一边将大玻璃杯放回桌上，一边凑近秀美。“吧台最边上的座位坐着一名男客，是在我进店几分钟后来的，恐怕是个刑警，一路都在跟踪我。顺便说一句，您的行动也在警方的监视之中，店外应该还有刑警。”
秀美也拿过玻璃杯，紧张的情绪使她口干舌燥。“先别说我，警察为什么会盯上教授您？”
汤川扶正眼镜，微微一笑。“他们认为我手里握着解决案件的王牌。”
“什么王牌？”
“和岛内园香小姐取得联系的方法。”
极度的震惊让秀美差点儿碰倒了玻璃杯。“为什么您能联系到园香？”
汤川摇了摇头。“我和园香小姐没有任何关系，也从未见过面。我能联系到的，是和她共同行动的女士。”
果然有那样一个人啊，秀美心想。她也认为园香并非独自逃亡，不过——
“那是什么人？”
“您不知道吗？”
“不知道。”
“那就是和您无关的人，我没必要介绍了。不过有件事我可以告诉您：那个人是值得信赖的。重要的是这张王牌不可能永远对草薙隐瞒，早晚要亮出来。但我希望案件能在那之前就解决，而且是以尽量平稳的方式。”
这是汤川第二次说出“平稳的方式”了，他大概很想强调这一点。
“园香小姐的想法应该也是一样的。”汤川继续说道，“她隐藏行踪，恐怕是因为不想被警方追上。我认为她不想说出真相，而是期待凶手能够自首。”
秀美叹了口气，绝望在心中急速膨胀。她回想起从一开始就做好的心理准备：这件事是绝对无法蒙混过关的。
“在强制搜查开始后，或在取证调查期间招供，都不算是自首。但如果您在警方发起行动之前招供，被视为自首的可能性应该很高。若真是您做的，那么越早坦白越好，我想说的就是这点。”
秀美的表情缓和下来，望着眼前的学者。“谢谢您亲切的建议。”
“您要是能下定决心，那就太好了。”
秀美恢复了认真的表情。“请让我再考虑一下。另外，我还有一个请求。”
“什么事？”
“我想和园香说说话，如果您真的能联系到她。”
汤川露出严肃的目光，不一会儿便缓缓点了点头。“我试着联系同行者，拜托她让园香小姐给您打电话吧。但我不能保证园香小姐是否会这样做。”
“没关系。刚才给您的名片上就有我的电话号码。”
汤川从内侧口袋里拿出名片。
“我刚才说‘vowm’的由来有些牵强，但也觉得您的想法很不错，就是‘make a vow’。”
“当然不算太牵强，毕竟开业时我确实发过誓，绝对要获得成功。”
“是啊，没有那样的决心，是无法在那个世界生存下来的。”
“您说得没错。”
汤川喝完酒，收起名片，随即拿出钱包。
“请允许我请客。”秀美说道，“我还想再喝一会儿，毕竟不知道什么时候能再来这种地方了，您说是吧？”
汤川停下手，思索般垂下了目光，随后点点头。“我知道了，那就恭敬不如从命了。”
“今晚……该怎么说呢，非常有意义。祝您晚安。”
“晚安。”汤川站起身。
秀美用余光目送汤川离开。不一会儿，坐在吧台处的男人也站起身来。他似乎已经结完账，快步走出了门。看来他确实是在跟踪汤川。
秀美端起大玻璃杯，目光停留在杯垫上。杯垫上画着弓箭一样的图案，准确地说应该是十字弓。这是这家店的店名，或许是店主的兴趣所在。
第一次见到纸质杯垫是在弘司工作的酒吧，不过她从来没有用过。他们总是在白天见面，那时酒吧尚未营业。
弘司——矢野弘司。身材高大，手脚修长。
秀美曾把婴儿遗弃在朝影园门前。婴儿的名字本应写作“望梦”，读作“nozomi”。而弘司就是那个孩子的父亲。
[1]日语中的汉字通常有“训读”和“音读”两种读法。“望梦”的音读为“bomu”，与“vowm”谐音。
第17章
尽管做出了抛弃女儿的巨大牺牲，秀美仍然没有看到生活的亮光。回到东京后，她并没有抓住通向未来的希望。突如其来的贫困让她无法支付公寓租金，陷入被管理员扫地出门的窘境。看不到婴儿的身影让管理员心生狐疑，但他什么都没问，恐怕是不想被卷入麻烦之中。
就在此时，弘司工作过的酒吧的妈妈桑找到了秀美。秀美和妈妈桑见过几次面，但并没有好好聊过，只是在弘司徒有形式的葬礼上简单交谈过几句。
“我很在意孩子的事。”妈妈桑说，“你之前肚子很大吧？我一直惦记着后来怎么样了。已经生了吧？”
秀美撒了个谎，说生的是女孩，但无法独自养育，因此送回了老家。
“哦，这样啊。”妈妈桑说道，但不知她是不是真的相信，“你有工作吗？”
“没有……”
“是嘛。”她用估价般的眼神盯着秀美看了一阵，随后从包中拿出一张名片，“你想不想来这里工作试试？”
秀美拿过名片。那是一家位于新宿的店，好像是俱乐部。
“这是我朋友的店，正想招人。你觉得怎么样？”
未曾料想的话题让秀美为难起来，她从未考虑过从事这类工作。或许是因为身处其中，弘司从不让她接近这个世界，也让她绝对不要在营业时间来酒吧，因为可能会被喝醉的客人强行灌酒。
有那么一瞬间，她感觉耳边所有声音都消失了，世界仿佛静止了一般。如果真是如此，那该有多好。万事万物就这样一动不动，永远保持现状。
但是冷静看透一切的学者并不允许。
“侦探访问朝影园后不久，园香小姐的生活就发生了变化，一名女子开始接近她。这名女子跟警部草薙说，她想雇用园香小姐到她的俱乐部工作。但事实真是这样吗？我认为理由完全不同。”
“您认为是什么理由？”秀美问道。事到如今，最优选项应该是确认眼前这个人究竟看穿到了什么程度。
“因为她想知道，园香小姐是从谁手里得到玩偶的，而原本的主人又身在何处、过着怎样的生活。根岸女士——”汤川语气温和地唤道，随后指向手机屏幕，“请如实回答，这个玩偶是您做的吧？”
秀美望着汤川端正的脸庞。不可思议的是，此时的她正逐渐冷静下来。“您为什么会这么想？”
“因为名字。”
“名字？”
“这个玩偶是有名字的。我从朝影园的人那里听说了，园香小姐曾说，这个玩偶有个秘密的名字。脱掉玩偶的衣服就会发现，名字就写在玩偶背上，是这两个字。”
汤川从怀里拿出便笺纸，放到秀美面前。
纸上写着“望梦”两个字。
“玩偶性别不明。如果是男孩，应该读成‘nozomu’，是女孩就读成‘nozomi’。在我看来，这应该是为即将出生的孩子取的名字。后来，孩子出生了，是个女孩，但并没有用这个名字。很久之后，当一家俱乐部在银座开业时，这个名字才派上了用场。但这时它既不读作‘nozomu’，也不读作‘nozomi’，而是用了音读，也就是‘vowm’。[1]”
“哈哈哈。”秀美笑了。她觉得实在奇怪。这当然不是因为汤川的推理有什么滑稽之处，而是因为一旦遇到聪明之人，隐瞒几十年之久的秘密竟然就会如此轻易地被看破，这让她小心翼翼守护秘密的姿态显得极其可笑。
话虽如此，秀美不可能就这样直接承认。
“真是出色的想象力，太精彩了。”她拍起了手，“但是，您有什么证据吗？”
“要说证据，还是dna鉴定最快吧。给制作玩偶的人和拥有玩偶的人做亲子鉴定，看两人有没有血缘关系就好了。外祖母和外孙女——直系血亲应该可以进行准确的鉴定。”
秀美深深吸了一口气。“您为什么想要弄清这点？对教授您来说有什么好处吗？”
“我自己也有很多事情要做，所以希望草薙他们负责的案件能尽早解决，而且最好是以平稳的方式，比如凶手自报姓名。”
秀美目不转睛地盯着汤川。“您想说我是凶手？”
“我没有证据，警方应该也还没有把握决定性的因素。但是草薙正在怀疑您，明天起可能还会采取更加强硬的手法，比如以其他理由逮捕您，然后搜查您家。那样一来，可能就会要求您出示手机定位系统的定位记录。”
秀美的大脑不停运转：家中接受搜查应该没有大碍。手机是三天前新换的，但定位记录应该还能从电信公司查到。她记得曾听人说过，机型不同，可查询的范围也不同。
“而且，我也被警方盯上了。”
“您？”
汤川喝了口酒，一边将大玻璃杯放回桌上，一边凑近秀美。“吧台最边上的座位坐着一名男客，是在我进店几分钟后来的，恐怕是个刑警，一路都在跟踪我。顺便说一句，您的行动也在警方的监视之中，店外应该还有刑警。”
秀美也拿过玻璃杯，紧张的情绪使她口干舌燥。“先别说我，警察为什么会盯上教授您？”
汤川扶正眼镜，微微一笑。“他们认为我手里握着解决案件的王牌。”
“什么王牌？”
“和岛内园香小姐取得联系的方法。”
极度的震惊让秀美差点儿碰倒了玻璃杯。“为什么您能联系到园香？”
汤川摇了摇头。“我和园香小姐没有任何关系，也从未见过面。我能联系到的，是和她共同行动的女士。”
果然有那样一个人啊，秀美心想。她也认为园香并非独自逃亡，不过——
“那是什么人？”
“您不知道吗？”
“不知道。”
“那就是和您无关的人，我没必要介绍了。不过有件事我可以告诉您：那个人是值得信赖的。重要的是这张王牌不可能永远对草薙隐瞒，早晚要亮出来。但我希望案件能在那之前就解决，而且是以尽量平稳的方式。”
这是汤川第二次说出“平稳的方式”了，他大概很想强调这一点。
“园香小姐的想法应该也是一样的。”汤川继续说道，“她隐藏行踪，恐怕是因为不想被警方追上。我认为她不想说出真相，而是期待凶手能够自首。”
秀美叹了口气，绝望在心中急速膨胀。她回想起从一开始就做好的心理准备：这件事是绝对无法蒙混过关的。
“在强制搜查开始后，或在取证调查期间招供，都不算是自首。但如果您在警方发起行动之前招供，被视为自首的可能性应该很高。若真是您做的，那么越早坦白越好，我想说的就是这点。”
秀美的表情缓和下来，望着眼前的学者。“谢谢您亲切的建议。”
“您要是能下定决心，那就太好了。”
秀美恢复了认真的表情。“请让我再考虑一下。另外，我还有一个请求。”
“什么事？”
“我想和园香说说话，如果您真的能联系到她。”
汤川露出严肃的目光，不一会儿便缓缓点了点头。“我试着联系同行者，拜托她让园香小姐给您打电话吧。但我不能保证园香小姐是否会这样做。”
“没关系。刚才给您的名片上就有我的电话号码。”
汤川从内侧口袋里拿出名片。
“我刚才说‘vowm’的由来有些牵强，但也觉得您的想法很不错，就是‘make a vow’。”
“当然不算太牵强，毕竟开业时我确实发过誓，绝对要获得成功。”
“是啊，没有那样的决心，是无法在那个世界生存下来的。”
“您说得没错。”
汤川喝完酒，收起名片，随即拿出钱包。
“请允许我请客。”秀美说道，“我还想再喝一会儿，毕竟不知道什么时候能再来这种地方了，您说是吧？”
汤川停下手，思索般垂下了目光，随后点点头。“我知道了，那就恭敬不如从命了。”
“今晚……该怎么说呢，非常有意义。祝您晚安。”
“晚安。”汤川站起身。
秀美用余光目送汤川离开。不一会儿，坐在吧台处的男人也站起身来。他似乎已经结完账，快步走出了门。看来他确实是在跟踪汤川。
秀美端起大玻璃杯，目光停留在杯垫上。杯垫上画着弓箭一样的图案，准确地说应该是十字弓。这是这家店的店名，或许是店主的兴趣所在。
第一次见到纸质杯垫是在弘司工作的酒吧，不过她从来没有用过。他们总是在白天见面，那时酒吧尚未营业。
弘司——矢野弘司。身材高大，手脚修长。
秀美曾把婴儿遗弃在朝影园门前。婴儿的名字本应写作“望梦”，读作“nozomi”。而弘司就是那个孩子的父亲。
[1]日语中的汉字通常有“训读”和“音读”两种读法。“望梦”的音读为“bomu”，与“vowm”谐音。
第17章
尽管做出了抛弃女儿的巨大牺牲，秀美仍然没有看到生活的亮光。回到东京后，她并没有抓住通向未来的希望。突如其来的贫困让她无法支付公寓租金，陷入被管理员扫地出门的窘境。看不到婴儿的身影让管理员心生狐疑，但他什么都没问，恐怕是不想被卷入麻烦之中。
就在此时，弘司工作过的酒吧的妈妈桑找到了秀美。秀美和妈妈桑见过几次面，但并没有好好聊过，只是在弘司徒有形式的葬礼上简单交谈过几句。
“我很在意孩子的事。”妈妈桑说，“你之前肚子很大吧？我一直惦记着后来怎么样了。已经生了吧？”
秀美撒了个谎，说生的是女孩，但无法独自养育，因此送回了老家。
“哦，这样啊。”妈妈桑说道，但不知她是不是真的相信，“你有工作吗？”
“没有……”
“是嘛。”她用估价般的眼神盯着秀美看了一阵，随后从包中拿出一张名片，“你想不想来这里工作试试？”
秀美拿过名片。那是一家位于新宿的店，好像是俱乐部。
“这是我朋友的店，正想招人。你觉得怎么样？”
未曾料想的话题让秀美为难起来，她从未考虑过从事这类工作。或许是因为身处其中，弘司从不让她接近这个世界，也让她绝对不要在营业时间来酒吧，因为可能会被喝醉的客人强行灌酒。