第29章
新田刚挂断电话，山岸尚美便推门走了进来。惊讶的神情在她的脸上只停留了一瞬，随即便转换为不紧不慢的点头致意。“刚才失礼了。”
新田颇感意外。尚美平和的表情与她将新田他们赶出房间时的样子判若两人。
“听说你潜入神谷良美的房间了啊。”新田说，“负责查看监控录像的部下向我报告了。”
“‘潜入’这个词太不好听。饭店派发了优惠券作为圣诞节礼物，我只是送过去而已。”
“优惠券吗？真不愧是你，提前做好了万一被发现的准备。”
“我只是不愿意毫无理由进入客人的房间。”
“所以我才说真不愧是你，而且你的用心起到了作用啊。神谷良美比预想中回来得早，你就不慌张吗？”
“确实有点……我一直以为她正在一层的餐厅用餐。”
“据监视她的侦查员说，她确实走到了餐厅门口，但没有进去，而是站在外面环视了一圈就回去了，可能是在寻找目标。”
“目标……”山岸尚美的脸色黯淡下来。
“窃听器已经顺利拿回来了吧？”
“是的，还给梓警部了。”
“这我也听部下说了，听说她就埋伏在电梯间。你们都说什么了？”
“我请她不要再窃听，说我会去拿回另一个窃听器。然后——”山岸尚美似乎有些犹豫，停顿了几秒后又继续说道，“我从梓警部那里听说了，你一直反对窃听。”
“嗯……”新田挠了挠头，“但是到头来我也没能阻止，被你瞧不起也是没有办法的事。”
“我没有瞧不起你，这次的案件让我再次认识到了你们工作的辛苦。”
“你这么说，真是不胜感激……”新田挠了挠脖子。
“对了，我有情况想告诉你，是关于神谷女士的。”
“怎么了？”
“我们在她房间里聊了几句她儿子的话题。”
山岸尚美详细复述了她和神谷良美的对话。她语气慎重，让人感觉不到任何夸大或歪曲。
“憎恨这种东西没法给人生带来任何好处——有这种想法的人真的会为了报仇雪恨而杀人吗？虽然我认为你们的推理不存在任何根本上的错误……”
“前提是这句话出自真情实感。但实际情况不见得如此，也可能是为了欺骗你而做出的表演。”
山岸尚美露出绝望般的苦笑。“我就猜到你会这么说。”
“神谷良美的独生子遭遇的伤害案相当荒唐。一个少年打算把自行车停在禁止停放的地方，具体来说，是停在盲道上。神谷良美的儿子看到后提醒了那个少年，结果少年火冒三丈，上来就是一顿殴打。少年受到父亲影响，喜欢拳击，虽然没有接受过正规训练，但是经常自己摸索着练习，他的公寓里还挂着手工制作的沙袋。被捕后，少年供述称自己一直想检验一下拳击练习的成果，想找个人练手。看到有人为难他，便觉得机会来了。他认为既然要打，就必须击倒对方，并没想过事情会变成这样——神谷良美应该也间接听说了这一供述。作为母亲，究竟会是什么心情呢？”
“大概……会气得发抖吧。”
“憎恨这种东西没法给人生带来任何好处，这句话说得没错。心怀憎恨是不可能有什么好事发生的。神谷良美恐怕是在感叹生活让自己背负上了如此沉重的负担。”
“她说卸下负担的方法只有一个，可是也不存在了。这又是什么意思？”
“或许是在后悔吧，后悔让别人帮自己复仇。她曾经以为只要憎恨的对象死去，她就能脱离苦海，但实际并非如此，也许还是应该亲自动手才对。那个少年被杀的夜晚，她为了制造不在场证明，与朋友一起去横滨观看演出，那时她恐怕半点儿东西都看不进去。”
山岸尚美歪过头。“我感觉并不是那样的……”
“抱歉，我的工作就是怀疑。”
尚美再次露出不抱希望的苦笑。“我也不能完全否定你们的这种思维方式。以前我曾经很不理解，甚至感到厌恶，觉得为什么刑警的心理会如此扭曲。但是现在，我感到你们的很多地方都值得我去学习。在这家饭店过去发生的两起案件中，凶手都是意料之外的人。我曾经充分信任他们，结果被欺骗，甚至还一度遭遇危险。我一直在反省自己的天真。所以这次，我可能也正处于谎言之中。”
新田望向眼前这位饭店服务人员。“这种话可不像是你说的啊。”
“人都会变。不过——”山岸尚美抿了一下嘴唇，又重新张开，“我认为自己还是成长了一些，看人的眼光也准确了不少。所以，我还是想相信神谷女士。”
新田点点头。“你这样就好。”
内侧口袋里的手机振动起来。“不好意思。”新田拿出手机，是富永打来的。据说前岛隆明已经离开房间，目的地尚不确定。
“我知道了，继续监视。”
电话一个接一个打来，这次是稻垣。“你知道前岛离开房间了吧？”
“我刚收到报告。”
“刚才进了日本料理店。他现在已经点了餐，一时半会儿应该不会回房间。”
新田察觉到了稻垣话中的含义。“明白，我去确认房间，这样也方便和饭店一方沟通，没问题吧？”
“嗯，就交给你了。”稻垣回答得十分干脆，或许是预料到了新田的反应。
挂断电话，新田向山岸尚美说明了情况。“因此，我想请一位饭店员工同行。”
“我明白了，当然是我去，毕竟我也有要做的事。”
要做的事是什么，自然无须多言。
“窃听器的事不告诉总经理没关系吗？”
山岸尚美眉毛一挑。“告诉也没关系吗？”
“不，那就……”
看到新田语塞，山岸尚美露出笑容。“要是把小问题都一个个报告上去，可就没完没了了。你们警察不是也一样吗？”
“说得也是。”
尚美竖起食指。“你欠了我一个人情。”
新田耸了耸肩膀。“我记住了。”
两人离开办公室，穿过大堂，朝电梯间走去。
电梯门不一会儿就开了，里面站着三个女人，是泽崎弓江和两个后来的女人。佐山凉和另一个男人并未同行。
看到她们没有走出电梯的意思，两人说了句“失礼了”，随即走进电梯。
山岸尚美按下了十一层的按钮。最上层的按钮已经点亮，应该是泽崎弓江她们按的。
“小猫摆件真可爱啊。”泽崎弓江说，“要是摆在屋里，心情肯定会很好。”
“可爱是可爱，但我可不想花好几万买那种东西。”粉色头发的女人说，“要是有那么多钱，我会拿去买衣服或旅游。”
“我也是。”留着齐颈短发的女人表示赞同。她看向泽崎弓江。“真羡慕你啊，能买高级衣服，还能去美国。”
“所以我也没有买小猫摆件啊。”
听到泽崎弓江这么说，身后的两人都笑了。
电梯在十一层停下。“失礼了。”向年轻人们致意后，新田与山岸尚美一起走出电梯。
“不好意思——”泽崎弓江招呼道。她似乎按住了开门的按钮，电梯一直开着。
“是，您有什么事？”山岸尚美询问。
“除了大堂的装饰和‘圣诞老人的礼物’，就没有其他圣诞节活动了吗？”
“您是说……活动吗？”
“对，就是能放松享受的。”
“那您可以去看看特设画廊，就在二层，主题是圣诞节的历史，展示了各个时代与圣诞节有关的物品，还有周边商品出售，也许能让您满意。”
“圣诞节的历史啊，谢——谢啦。”
待电梯门关闭后，新田说道：“她们到底在干什么呢？”
“她们聊到了小猫摆件，大概是去地下的商店了吧，那里有欧洲风格的杂货店。”
“也就是说，她们已经开始在饭店里探险了，看来是想全身心享受饭店时光啊。接下来是去顶层。”
“大概是去观景台吧。”
“原来如此。不过真是了不起。”
“什么了不起？”
“我是说你。你今天早上才到饭店，却已经掌握了各种活动和商店的信息，好像从没离开过一样呢。”
“啊，”山岸尚美露出腼腆的笑容，“虽然我是负责和警方沟通的，但也必须接待客人，提前调查清楚是理所当然的。”
“对你来说确实如此。对了——”新田疑惑道，“佐山没有和她们同行，这点让我很在意。那家伙在房间里做什么呢？”
“应该还有一个男人在，两个人可能在喝酒吧。”
“那样倒还好，不是早早开始大麻派对就行。”
看到山岸尚美脸色铁青，新田赶忙补充：“我开玩笑呢，至少目前没有问题。吸食大麻会产生独特的气味，但她们的衣服上并没有。”
新田颇感意外。尚美平和的表情与她将新田他们赶出房间时的样子判若两人。
“听说你潜入神谷良美的房间了啊。”新田说，“负责查看监控录像的部下向我报告了。”
“‘潜入’这个词太不好听。饭店派发了优惠券作为圣诞节礼物，我只是送过去而已。”
“优惠券吗？真不愧是你，提前做好了万一被发现的准备。”
“我只是不愿意毫无理由进入客人的房间。”
“所以我才说真不愧是你，而且你的用心起到了作用啊。神谷良美比预想中回来得早，你就不慌张吗？”
“确实有点……我一直以为她正在一层的餐厅用餐。”
“据监视她的侦查员说，她确实走到了餐厅门口，但没有进去，而是站在外面环视了一圈就回去了，可能是在寻找目标。”
“目标……”山岸尚美的脸色黯淡下来。
“窃听器已经顺利拿回来了吧？”
“是的，还给梓警部了。”
“这我也听部下说了，听说她就埋伏在电梯间。你们都说什么了？”
“我请她不要再窃听，说我会去拿回另一个窃听器。然后——”山岸尚美似乎有些犹豫，停顿了几秒后又继续说道，“我从梓警部那里听说了，你一直反对窃听。”
“嗯……”新田挠了挠头，“但是到头来我也没能阻止，被你瞧不起也是没有办法的事。”
“我没有瞧不起你，这次的案件让我再次认识到了你们工作的辛苦。”
“你这么说，真是不胜感激……”新田挠了挠脖子。
“对了，我有情况想告诉你，是关于神谷女士的。”
“怎么了？”
“我们在她房间里聊了几句她儿子的话题。”
山岸尚美详细复述了她和神谷良美的对话。她语气慎重，让人感觉不到任何夸大或歪曲。
“憎恨这种东西没法给人生带来任何好处——有这种想法的人真的会为了报仇雪恨而杀人吗？虽然我认为你们的推理不存在任何根本上的错误……”
“前提是这句话出自真情实感。但实际情况不见得如此，也可能是为了欺骗你而做出的表演。”
山岸尚美露出绝望般的苦笑。“我就猜到你会这么说。”
“神谷良美的独生子遭遇的伤害案相当荒唐。一个少年打算把自行车停在禁止停放的地方，具体来说，是停在盲道上。神谷良美的儿子看到后提醒了那个少年，结果少年火冒三丈，上来就是一顿殴打。少年受到父亲影响，喜欢拳击，虽然没有接受过正规训练，但是经常自己摸索着练习，他的公寓里还挂着手工制作的沙袋。被捕后，少年供述称自己一直想检验一下拳击练习的成果，想找个人练手。看到有人为难他，便觉得机会来了。他认为既然要打，就必须击倒对方，并没想过事情会变成这样——神谷良美应该也间接听说了这一供述。作为母亲，究竟会是什么心情呢？”
“大概……会气得发抖吧。”
“憎恨这种东西没法给人生带来任何好处，这句话说得没错。心怀憎恨是不可能有什么好事发生的。神谷良美恐怕是在感叹生活让自己背负上了如此沉重的负担。”
“她说卸下负担的方法只有一个，可是也不存在了。这又是什么意思？”
“或许是在后悔吧，后悔让别人帮自己复仇。她曾经以为只要憎恨的对象死去，她就能脱离苦海，但实际并非如此，也许还是应该亲自动手才对。那个少年被杀的夜晚，她为了制造不在场证明，与朋友一起去横滨观看演出，那时她恐怕半点儿东西都看不进去。”
山岸尚美歪过头。“我感觉并不是那样的……”
“抱歉，我的工作就是怀疑。”
尚美再次露出不抱希望的苦笑。“我也不能完全否定你们的这种思维方式。以前我曾经很不理解，甚至感到厌恶，觉得为什么刑警的心理会如此扭曲。但是现在，我感到你们的很多地方都值得我去学习。在这家饭店过去发生的两起案件中，凶手都是意料之外的人。我曾经充分信任他们，结果被欺骗，甚至还一度遭遇危险。我一直在反省自己的天真。所以这次，我可能也正处于谎言之中。”
新田望向眼前这位饭店服务人员。“这种话可不像是你说的啊。”
“人都会变。不过——”山岸尚美抿了一下嘴唇，又重新张开，“我认为自己还是成长了一些，看人的眼光也准确了不少。所以，我还是想相信神谷女士。”
新田点点头。“你这样就好。”
内侧口袋里的手机振动起来。“不好意思。”新田拿出手机，是富永打来的。据说前岛隆明已经离开房间，目的地尚不确定。
“我知道了，继续监视。”
电话一个接一个打来，这次是稻垣。“你知道前岛离开房间了吧？”
“我刚收到报告。”
“刚才进了日本料理店。他现在已经点了餐，一时半会儿应该不会回房间。”
新田察觉到了稻垣话中的含义。“明白，我去确认房间，这样也方便和饭店一方沟通，没问题吧？”
“嗯，就交给你了。”稻垣回答得十分干脆，或许是预料到了新田的反应。
挂断电话，新田向山岸尚美说明了情况。“因此，我想请一位饭店员工同行。”
“我明白了，当然是我去，毕竟我也有要做的事。”
要做的事是什么，自然无须多言。
“窃听器的事不告诉总经理没关系吗？”
山岸尚美眉毛一挑。“告诉也没关系吗？”
“不，那就……”
看到新田语塞，山岸尚美露出笑容。“要是把小问题都一个个报告上去，可就没完没了了。你们警察不是也一样吗？”
“说得也是。”
尚美竖起食指。“你欠了我一个人情。”
新田耸了耸肩膀。“我记住了。”
两人离开办公室，穿过大堂，朝电梯间走去。
电梯门不一会儿就开了，里面站着三个女人，是泽崎弓江和两个后来的女人。佐山凉和另一个男人并未同行。
看到她们没有走出电梯的意思，两人说了句“失礼了”，随即走进电梯。
山岸尚美按下了十一层的按钮。最上层的按钮已经点亮，应该是泽崎弓江她们按的。
“小猫摆件真可爱啊。”泽崎弓江说，“要是摆在屋里，心情肯定会很好。”
“可爱是可爱，但我可不想花好几万买那种东西。”粉色头发的女人说，“要是有那么多钱，我会拿去买衣服或旅游。”
“我也是。”留着齐颈短发的女人表示赞同。她看向泽崎弓江。“真羡慕你啊，能买高级衣服，还能去美国。”
“所以我也没有买小猫摆件啊。”
听到泽崎弓江这么说，身后的两人都笑了。
电梯在十一层停下。“失礼了。”向年轻人们致意后，新田与山岸尚美一起走出电梯。
“不好意思——”泽崎弓江招呼道。她似乎按住了开门的按钮，电梯一直开着。
“是，您有什么事？”山岸尚美询问。
“除了大堂的装饰和‘圣诞老人的礼物’，就没有其他圣诞节活动了吗？”
“您是说……活动吗？”
“对，就是能放松享受的。”
“那您可以去看看特设画廊，就在二层，主题是圣诞节的历史，展示了各个时代与圣诞节有关的物品，还有周边商品出售，也许能让您满意。”
“圣诞节的历史啊，谢——谢啦。”
待电梯门关闭后，新田说道：“她们到底在干什么呢？”
“她们聊到了小猫摆件，大概是去地下的商店了吧，那里有欧洲风格的杂货店。”
“也就是说，她们已经开始在饭店里探险了，看来是想全身心享受饭店时光啊。接下来是去顶层。”
“大概是去观景台吧。”
“原来如此。不过真是了不起。”
“什么了不起？”
“我是说你。你今天早上才到饭店，却已经掌握了各种活动和商店的信息，好像从没离开过一样呢。”
“啊，”山岸尚美露出腼腆的笑容，“虽然我是负责和警方沟通的，但也必须接待客人，提前调查清楚是理所当然的。”
“对你来说确实如此。对了——”新田疑惑道，“佐山没有和她们同行，这点让我很在意。那家伙在房间里做什么呢？”
“应该还有一个男人在，两个人可能在喝酒吧。”
“那样倒还好，不是早早开始大麻派对就行。”
看到山岸尚美脸色铁青，新田赶忙补充：“我开玩笑呢，至少目前没有问题。吸食大麻会产生独特的气味，但她们的衣服上并没有。”